[It's really difficult keeping this up with him. Back home, the wrath of Nobunaga even as she is now is something to fear. People know better than to cross her, if only for how erratic and dangerous she is.
But it's all pointless here. She can't really threaten this man, and beyond that she has nothing.
...]
...my body...is proof of all of the mistakes I've made so far.
no subject
[It's really difficult keeping this up with him. Back home, the wrath of Nobunaga even as she is now is something to fear. People know better than to cross her, if only for how erratic and dangerous she is.
But it's all pointless here. She can't really threaten this man, and beyond that she has nothing.
...]
...my body...is proof of all of the mistakes I've made so far.
I don't want you to see.
[she doesn't want anyone to see]